1
00:00:09,260 --> 00:00:10,400
باروسو.

2
00:00:11,130 --> 00:00:12,717
چه مدت قصد خوابیدن دارید؟

3
00:00:12,800 --> 00:00:14,487
باروسو بیدار شو.

4
00:00:14,570 --> 00:00:16,820
بوروروکا؟!

5
00:00:17,570 --> 00:00:18,787
ما کجا هستیم؟

6
00:00:18,870 --> 00:00:21,187
هوا آرام و خنک است.

7
00:00:21,270 --> 00:00:23,290
ما به احتمال زیاد زیرزمینی هستیم

8
00:00:23,890 --> 00:00:25,240
رام؟

9
00:00:25,680 --> 00:00:27,250
شما می گویید ما زیرزمینی هستیم؟

10
00:00:27,780 --> 00:00:29,557
زیر تپه های شنی

11
00:00:29,640 --> 00:00:33,327
اگر به آنچه لیدی بئاتریس باور دارید
قبل از اینکه از هم جدا بشیم گفت

12
00:00:33,410 --> 00:00:35,547
احتمالا به خاطر
اعوجاج در فضا

13
00:00:35,630 --> 00:00:37,970
و این باعث شد ما پرواز کنیم؟

14
00:00:38,480 --> 00:00:40,767
صبر کن جدا شدی؟ درست است!

15
00:00:40,850 --> 00:00:42,487
بقیه کجا هستند؟

16
00:00:42,570 --> 00:00:44,980
چرا فقط من و تو اینجا هستیم؟

17
00:00:45,710 --> 00:00:47,190
این را از من می پرسی؟

18
00:01:04,780 --> 00:01:08,037
من لیدی امیلیا یا لیدی بئاتریس را نمی بینم.

19
00:01:08,120 --> 00:01:09,727
این بار واقعاً آن را منفجر کردی.

20
00:01:09,810 --> 00:01:11,567
آیا واقعا وقت آن است؟!

21
00:01:11,650 --> 00:01:13,167
باید بقیه رو پیدا کنیم...

22
00:01:13,250 --> 00:01:15,137
نه صبر کن...رم...

23
00:01:15,220 --> 00:01:15,930
باروسو.

24
00:01:16,490 --> 00:01:19,797
ما باید همه را پیدا کنیم
آنها، اما رم اول است!

25
00:01:19,880 --> 00:01:21,680
او حتی نمی تواند به تنهایی حرکت کند!

26
00:01:22,150 --> 00:01:24,357
ما باید ... ما باید او را پیدا کنیم، سریع!

27
00:01:24,440 --> 00:01:26,227
باروسو آروم باش

28
00:01:26,310 --> 00:01:29,447
آرام؟! انتظار داری آروم بشم؟!

29
00:01:29,530 --> 00:01:31,977
اصلا برات مهم نیست که رم در خطره؟!

30
00:01:32,060 --> 00:01:33,530
شما می دانید که من می دانم!

31
00:01:37,570 --> 00:01:38,537
حق با شماست.

32
00:01:38,620 --> 00:01:39,950
متاسفم منظورم همینه

33
00:01:40,850 --> 00:01:43,880
من داشتم خنگ بودم... و یک احمق تمام عیار.

34
00:01:45,160 --> 00:01:46,500
این چیز جدیدی نیست.

35
00:01:47,010 --> 00:01:49,380
به هر حال، من می توانم پیوند ضعیف خود را با رم احساس کنم.

36
00:01:50,080 --> 00:01:52,167
نمی دانم کجاست،

37
00:01:52,250 --> 00:01:54,257
اما او زنده است، حداقل

38
00:01:54,340 --> 00:01:57,817
اوه، بله!
سینستزیایی که دوقلو دارید!

39
00:01:57,900 --> 00:02:00,470
میبینم که از خواب بیدار شدی، ناتسوکی.

40
00:02:00,780 --> 00:02:03,560
لیدی آناستازیا و... پاتراشه؟

41
00:02:04,110 --> 00:02:06,640
ببخشید بدون اینکه بپرسم قرضش کردم

42
00:02:07,120 --> 00:02:11,917
حتی من جراتش را نداشتم
به تنهایی به اطراف نگاه کنم

43
00:02:12,000 --> 00:02:14,230
یعنی خوبه ولی...

44
00:02:14,890 --> 00:02:18,147
من هرگز نگفتم اینطور است
فقط ما دو نفر اینجا هستیم

45
00:02:18,230 --> 00:02:19,730
محیط اطراف چگونه به نظر می رسید؟

46
00:02:20,180 --> 00:02:24,330
خوب نیست. من خروجی ندیدم
یا هر یک از اطرافیان نزدیک

47
00:02:24,840 --> 00:02:28,077
انگار فقط ما سه نفر به اینجا فرستاده شدیم...

48
00:02:28,160 --> 00:02:30,710
اوه، و پاتراشه، البته.

49
00:02:31,270 --> 00:02:32,887
فقط ما؟

50
00:02:32,970 --> 00:02:34,550
گریه کردن براش فایده نداره

51
00:02:35,310 --> 00:02:37,777
از آنجایی که باروسو بی فایده اکنون بیدار است،

52
00:02:37,860 --> 00:02:40,260
بیایید دنبال رم و لیدی امیلیا بگردیم.

53
00:02:40,550 --> 00:02:42,237
به دنبال آنها باشید؟

54
00:02:42,320 --> 00:02:45,117
حس بدی دارم
پشت این تشکیل تیم!

55
00:02:45,200 --> 00:02:48,020
هیچ کدام از ما نمی توانیم بجنگیم!

56
00:04:20,640 --> 00:04:25,000
من فکر می کنم ... من می توانم احساس کنم
نسیم... یا شاید نه...

57
00:04:27,100 --> 00:04:28,907
باروسو نمیتونی با ارواح صحبت کنی؟

58
00:04:28,990 --> 00:04:31,580
ارواح کوچکتر ما را راهنمایی کنند، ها؟

59
00:04:32,030 --> 00:04:37,290
مشکل این است که لینک من با Beako است
آنقدر قوی است که ارواح کمتر را می ترساند.

60
00:04:37,690 --> 00:04:41,880
خوب، تو فقط یک شعبده باز نیمه کاره ای
بالاخره از ترحم لیدی بئاتریس زاده شد.

61
00:04:42,200 --> 00:04:44,707
نگران نباشید. هیچ توقعی نداشتم

62
00:04:44,790 --> 00:04:46,057
گرر...

63
00:04:46,140 --> 00:04:47,270
ناتسوکی.

64
00:04:48,160 --> 00:04:50,447
او شجاعانه سعی می کند آن را پنهان کند،

65
00:04:50,530 --> 00:04:54,690
اما بلافاصله پس از اعزام ما
اینجا، قبل از اینکه از خواب بیدار شوی،

66
00:04:55,040 --> 00:04:58,567
رام خیلی مضطرب بود
او رم را در اطراف ندید.

67
00:04:58,650 --> 00:05:00,167
واقعا؟

68
00:05:00,250 --> 00:05:04,860
بنابراین شما در آن نقش بازی می کنید
از نظر عاطفی او را ثابت نگه دارد

69
00:05:05,410 --> 00:05:07,290
تو بی فایده نیستی

70
00:05:11,760 --> 00:05:13,250
مسیر در اینجا تقسیم می شود.

71
00:05:13,700 --> 00:05:16,627
انگار به ما می گوید
عذاب کشیدن از انتخاب

72
00:05:16,710 --> 00:05:17,747
چه کار کنیم؟

73
00:05:17,830 --> 00:05:19,327
بر اساس شناختی که دارم،

74
00:05:19,410 --> 00:05:22,317
فروید این را در مواقعی گفته است
این، شما همیشه درست می روید.

75
00:05:22,400 --> 00:05:23,467
اصلا اون کیه؟

76
00:05:23,550 --> 00:05:27,760
ظاهراً مطالعات رفتاری نشان می دهد
که انسان ها تمایل دارند سمت چپ را انتخاب کنند.

77
00:05:28,190 --> 00:05:32,277
بنابراین احساس عدالت من می گوید
من برای بررسی درست!

78
00:05:32,360 --> 00:05:34,677
شما واقعا به این فروید خیلی اعتماد دارید.

79
00:05:34,760 --> 00:05:36,580
باز هم، آن حتی کیست؟

80
00:05:52,760 --> 00:05:53,950
یک در؟

81
00:05:54,640 --> 00:05:56,717
بزرگ است و ضخیم به نظر می رسد.

82
00:05:56,800 --> 00:05:58,217
آیا می توانیم آن را جابجا کنیم؟

83
00:05:58,300 --> 00:06:02,047
فکر می کنم سخت باشد
به نظر می رسد کاملاً مهر و موم شده است.

84
00:06:02,130 --> 00:06:03,920
اگرچه ناتسوکی ...

85
00:06:04,310 --> 00:06:06,760
چرا فکر می کنید این یک در است؟

86
00:06:07,300 --> 00:06:10,777
برای من فقط یک دیوار آهنی به نظر می رسد.

87
00:06:10,860 --> 00:06:11,397
ها؟

88
00:06:11,480 --> 00:06:12,220
موافقت کرد.

89
00:06:12,830 --> 00:06:15,350
فقط به نظر می رسد یک توده از
ضایعات آهن راهم را مسدود کرده است

90
00:06:15,760 --> 00:06:20,060
W-خب... من همین الان فکر کردم
یه جورایی شبیه در بود...

91
00:06:23,440 --> 00:06:24,280
ها؟

92
00:06:27,550 --> 00:06:28,337
آه؟

93
00:06:28,420 --> 00:06:29,907
اون چی بود؟

94
00:06:29,990 --> 00:06:32,067
ناتسوکی، کاری کردی؟

95
00:06:32,150 --> 00:06:34,627
من... تو داشتی نگاه میکردی، نه؟

96
00:06:34,710 --> 00:06:36,367
فقط لمسش کردم!

97
00:06:36,450 --> 00:06:37,677
من هیچ کاری نکردم

98
00:06:37,760 --> 00:06:39,957
من هم نمی دانم چه اتفاقی افتاده است.

99
00:06:40,040 --> 00:06:40,970
برویم

100
00:06:42,510 --> 00:06:43,380
پاتراشه؟

101
00:06:45,920 --> 00:06:49,587
من می دانم که شما سعی می کنید از ما محافظت کنید.

102
00:06:49,670 --> 00:06:53,007
اما در شرایطی که ما هستیم
در هیچ جا امن نیست

103
00:06:53,090 --> 00:06:55,640
ما باید آماده باشیم
در مقطعی ریسک کنید،

104
00:06:56,060 --> 00:06:57,730
و اکنون آن زمان است

105
00:07:01,020 --> 00:07:02,400
او شما را شلاق زده است.

106
00:07:02,990 --> 00:07:06,157
اگر باید شلاق بزند
بین من و یک زن،

107
00:07:06,240 --> 00:07:08,567
من ترجیح می دهم کسی باشم که باید شلاق بخورم.

108
00:07:08,650 --> 00:07:09,337
منحرف

109
00:07:09,420 --> 00:07:11,280
منظورم این نبود!

110
00:07:17,550 --> 00:07:19,497
اون دوتاشون

111
00:07:19,580 --> 00:07:21,460
و این یکی هم ناپدید شد

112
00:07:22,260 --> 00:07:26,170
چه فایده ای در دیوارها دارد
جلوی پیشرفت کسی را نگیرید؟

113
00:07:26,800 --> 00:07:27,617
چیست؟

114
00:07:27,700 --> 00:07:32,327
خب ما هنوز هیچ کدوم رو ندیدیم
پس شاید تصورش سخت باشد،

115
00:07:32,410 --> 00:07:35,447
اما شاید منظور آنهاست
برای دور نگه داشتن مابیست ها

116
00:07:35,530 --> 00:07:40,017
این احتمال وجود دارد که این باشد
به تونل کرم شنی نیز متصل است.

117
00:07:40,100 --> 00:07:42,477
ممکن است برای نگه داشتن آنها در نظر گرفته شده باشد
فقط mabeasts از عبور.

118
00:07:42,560 --> 00:07:46,270
بله اگر همین است
این وحشتناک است

119
00:08:03,780 --> 00:08:06,710
آیا شخص دیگری احساس سنگینی عجیبی می کند؟

120
00:08:10,170 --> 00:08:13,647
اما من حدس می زنم این نیست
زمان ناله کردن

121
00:08:13,730 --> 00:08:15,470
راه رفتن کمی سخت است،

122
00:08:16,140 --> 00:08:18,167
اما چیز مهمی نیست

123
00:08:18,250 --> 00:08:20,817
اگر به این سرعت ادامه دهیم، ما
ممکن است هدف از ما نزدیکتر باشد-

124
00:08:20,900 --> 00:08:21,680
باروسو.

125
00:08:22,080 --> 00:08:23,197
خفه شو

126
00:08:23,280 --> 00:08:24,937
اوه ... اوه ، درست ...

127
00:08:25,020 --> 00:08:29,480
اما به نظر خیلی خسته کننده است که فقط ساکت بمانیم.

128
00:08:29,990 --> 00:08:32,197
شما فکر می کنید ما برای تفریح ​​راه می رویم؟

129
00:08:32,280 --> 00:08:33,837
هدف ما را به خاطر بسپار

130
00:08:33,920 --> 00:08:34,797
خب...

131
00:08:34,880 --> 00:08:36,950
ناتسوکی، بس است.

132
00:08:37,630 --> 00:08:39,297
به وضعیت ما نگاه کن

133
00:08:39,380 --> 00:08:41,497
وقتی مردم احساس تحریک پذیری می کنند،

134
00:08:41,580 --> 00:08:44,790
به کسی چیزی نمیگی
خوب تموم میشه

135
00:08:45,270 --> 00:08:46,020
درسته؟

136
00:08:56,890 --> 00:08:58,787
لعنتی!

137
00:08:58,870 --> 00:09:01,027
بعد از این همه؟! چه لعنتی؟!

138
00:09:01,110 --> 00:09:03,307
اجازه دادی از سه در عبور کنیم!

139
00:09:03,390 --> 00:09:05,850
چرا الان سر راه ما قرار بگیری؟!

140
00:09:06,430 --> 00:09:09,800
لعنتی! لعنتی! لعنت به همه چیز!

141
00:09:11,020 --> 00:09:13,867
ناتسوکی، بس است.

142
00:09:13,950 --> 00:09:16,067
ما به بن بست رسیده ایم

143
00:09:16,150 --> 00:09:20,120
من می دانم که! نیازی ندارم به من بگی!

144
00:09:26,700 --> 00:09:30,587
سلام. تو چه لعنتی دارد
مشکل در تمام این مدت بود؟

145
00:09:30,670 --> 00:09:31,837
هیچی.

146
00:09:31,920 --> 00:09:33,547
هیچی الاغ من!

147
00:09:33,630 --> 00:09:36,117
ازت پرسیدم مشکلت چیه!

148
00:09:36,200 --> 00:09:39,167
من اینجا الاغم را خراب می کنم، و
شما مدام روی زبان خود کلیک می کنید!

149
00:09:39,250 --> 00:09:40,797
می شنوم، می دانی!

150
00:09:40,880 --> 00:09:42,637
پس مشکلت چیه؟! ها؟!

151
00:09:42,720 --> 00:09:43,347
وای وای وای!

152
00:09:43,430 --> 00:09:45,437
فقط هر دوی شما آرام باشید!

153
00:09:45,520 --> 00:09:46,907
نیازی به این نیست -

154
00:09:46,990 --> 00:09:47,940
خفه شو!

155
00:09:48,360 --> 00:09:51,980
نمیتونی من و رام رو ببینی
الان حرف میزنی؟!

156
00:09:52,320 --> 00:09:55,807
خب ادامه بده اگر چیزی هست
شما می خواهید بگویید، بیایید آن را بشنویم!

157
00:09:55,890 --> 00:09:57,837
من همه گوش هستم!

158
00:09:57,920 --> 00:10:01,240
شما خیلی مشتاقید که نگه دارید
در حال حرکت به جلو، نه؟

159
00:10:01,560 --> 00:10:03,307
لعنتی من مستقیم هستم!

160
00:10:03,390 --> 00:10:06,007
به نظرت چرا لعنتی
تا اینجا اومدیم؟!

161
00:10:06,090 --> 00:10:07,920
- بنابراین ما می توانیم Sa را ببینیم-

162
00:10:06,700 --> 00:10:07,837
- اشتباهه

163
00:10:07,920 --> 00:10:10,407
ما برای دیدن حکیم به اینجا نیامدیم.

164
00:10:10,490 --> 00:10:11,047
چی؟!

165
00:10:11,130 --> 00:10:14,500
ما اینجا آمدیم تا رم را بیدار کنیم.

166
00:10:16,800 --> 00:10:20,237
من اومدم اینجا به یاد خواهر کوچیکم.

167
00:10:20,320 --> 00:10:22,800
و با این حال ما اکنون چه می کنیم؟

168
00:10:23,520 --> 00:10:24,557
رم حتی اینجا نیست

169
00:10:24,640 --> 00:10:26,907
ما فقط بی هدف اینجا سرگردانیم.

170
00:10:26,990 --> 00:10:28,367
دست از بازی بردارید

171
00:10:28,450 --> 00:10:30,637
من بازی نمیکنم!

172
00:10:30,720 --> 00:10:33,877
من نمی توانم کمک کنم که ما به اینجا رسیدیم!

173
00:10:33,960 --> 00:10:35,737
وقتی اینجا افتادیم،

174
00:10:35,820 --> 00:10:38,590
چرا مرا گرفتی نه رم را؟

175
00:10:40,030 --> 00:10:43,067
من مطمئن هستم که شما می توانید به همه چیز فکر کنید
همان چیزی بود که بلافاصله پیش رو بود.

176
00:10:43,150 --> 00:10:44,530
تو همیشه همینطوری

177
00:10:45,330 --> 00:10:48,527
تمام چیزی که همیشه به آن فکر می کنید این است
لیدی امیلیا و لیدی بئاتریس.

178
00:10:48,610 --> 00:10:50,327
تو چه جور مردی هستی؟

179
00:10:50,410 --> 00:10:51,837
من برای رم احساس بدی دارم.

180
00:10:51,920 --> 00:10:52,670
خفه شو

181
00:10:53,000 --> 00:10:55,667
آیا رم به شما اعتقاد نداشت؟

182
00:10:55,750 --> 00:10:56,907
خفه شو

183
00:10:56,990 --> 00:10:58,217
نه، نمی کنم!

184
00:10:58,300 --> 00:11:01,677
شما در واقع اهمیتی نمی دهید
اصلا در مورد رم، شما؟!

185
00:11:01,760 --> 00:11:04,220
قاطی کن!

186
00:11:07,220 --> 00:11:09,670
مشیت نامرئی

187
00:11:22,480 --> 00:11:24,157
دست از سر زدن به من بردار!

188
00:11:24,240 --> 00:11:26,367
این همه تقصیر شماست!

189
00:11:26,450 --> 00:11:29,660
تقصیر توست! تقصیر توست! تقصیر توست!

190
00:11:30,480 --> 00:11:32,677
فقط بمیر ای عوضی!

191
00:11:32,760 --> 00:11:38,540
این فکر کردن حالم بهم میخوره
تو خیلی شبیه رم هستی

192
00:11:39,460 --> 00:11:42,047
چی؟! نمیتونم بشنوم!

193
00:11:42,130 --> 00:11:45,820
اگر چیزی دارید
بگویم، بگو تا بتوانم...

194
00:11:49,530 --> 00:11:50,060
...را.

195
00:11:55,820 --> 00:11:57,237
جادو؟!

196
00:11:57,320 --> 00:12:01,217
ببین عوضی! خیلی دیر شده است
بیا گریه کن و بگو متاسفم!

197
00:12:01,300 --> 00:12:03,490
این خط من است.

198
00:12:04,480 --> 00:12:07,077
تو لیاقت دیدن رم را نداری

199
00:12:07,160 --> 00:12:09,827
من شما را از هم جدا می کنم و
شما را اینجا رها کنید تا بپوسید!

200
00:12:09,910 --> 00:12:11,160
به حرف زدن ادامه بده!

201
00:12:12,060 --> 00:12:14,050
بسیار خوب، بس است.

202
00:12:19,390 --> 00:12:21,237
هیچ مانعی برای شما دو نفر وجود نداشت،

203
00:12:21,320 --> 00:12:24,177
بنابراین من باید تصمیم می گرفتم که چه کسی مفیدتر است.

204
00:12:24,260 --> 00:12:25,500
منو ببخش

205
00:12:27,260 --> 00:12:29,227
چرا ... شما ...

206
00:12:29,310 --> 00:12:32,770
چی؟ اینو از من میپرسی؟

207
00:12:33,250 --> 00:12:37,610
می‌توانستم ببینم همه چیز قرار است پیش بیاید
پایان بدی داشت، بنابراین من به شما کمک کردم.

208
00:12:38,200 --> 00:12:41,887
یا به این دلیل عصبانی هستید
طعمه تو را از تو گرفتم

209
00:12:41,970 --> 00:12:43,850
و حالا به دنبال من می آیی؟

210
00:12:44,400 --> 00:12:48,210
خوب اجازه می‌دهم فعلاً با من صحبت کنید.

211
00:12:48,800 --> 00:12:51,270
راهش همین است.

212
00:12:53,320 --> 00:12:56,960
خیلی باهوش! خیالم راحت شد!

213
00:12:57,710 --> 00:12:58,840
پس اینجا

214
00:12:59,260 --> 00:13:03,050
یک دست دادن برای نشان دادن اینکه ما می خواهیم
از این به بعد آرایش کنید و خوب بازی کنید.

215
00:13:04,760 --> 00:13:06,220
ناتسوکی؟

216
00:13:06,960 --> 00:13:07,890
چه اشکالی دارد؟

217
00:13:09,180 --> 00:13:10,060
اوه...

218
00:13:11,260 --> 00:13:12,640
هیچ چیز

219
00:13:16,400 --> 00:13:17,400
در آن صورت ...

220
00:13:33,840 --> 00:13:36,160
ل-بگذار بروم! بگذار بروم!

221
00:13:38,000 --> 00:13:40,297
نه! من نمی خواهم بمیرم!

222
00:13:40,380 --> 00:13:44,317
تو دیگه مرده ای! من نمی توانم به شما کمک کنم!

223
00:13:44,400 --> 00:13:46,717
لعنت به این احمق!

224
00:13:46,800 --> 00:13:49,010
همین الان بمیر!

225
00:14:10,560 --> 00:14:13,740
نرو ... ترک ... من ...

226
00:14:22,920 --> 00:14:25,977
این رام است... جادوی رام.

227
00:14:26,060 --> 00:14:29,100
اون عوضی جان سالم به در برد...

228
00:14:36,830 --> 00:14:38,230
پاتراشه؟

229
00:14:38,800 --> 00:14:40,940
تو زنده ای؟

230
00:14:41,670 --> 00:14:43,830
رام مرده؟

231
00:14:44,710 --> 00:14:46,207
نه، مهم نیست.

232
00:14:46,290 --> 00:14:47,580
بذار سوارت بشم

233
00:14:48,430 --> 00:14:50,917
صدامو شنیدی؟! سلام!

234
00:14:51,000 --> 00:14:53,247
برو اینجا، لعنتی!

235
00:14:53,330 --> 00:14:55,650
به نظر شما من کی هستم؟!

236
00:15:00,750 --> 00:15:03,160
بالاخره داری گوش میدی...

237
00:15:31,820 --> 00:15:33,600
باروسو. باروسو.

238
00:15:34,250 --> 00:15:36,870
قبل از اینکه پلک هایت را بسوزانم بیدار شو

239
00:15:41,320 --> 00:15:42,210
من هستم...

240
00:15:43,940 --> 00:15:44,750
باروسو؟

241
00:15:47,660 --> 00:15:48,630
چقدر رقت انگیز

242
00:15:49,900 --> 00:15:51,590
منو گاز نگیر

243
00:15:57,840 --> 00:16:00,107
با تشکر الان خوبم

244
00:16:00,190 --> 00:16:03,477
اوه؟ خب، خوشحالم که الان خوشحالی.

245
00:16:03,560 --> 00:16:05,457
هی بیا...

246
00:16:05,540 --> 00:16:07,097
اوه، خدا را شکر!

247
00:16:07,180 --> 00:16:09,860
می بینم که تو هم بیدار هستی، ناتسوکی.

248
00:16:10,250 --> 00:16:12,990
خوشبختانه محیط اطراف چگونه به نظر می رسید؟

249
00:16:13,370 --> 00:16:17,897
خوب نیست. من خروجی ندیدم
یا هر یک از اطرافیان نزدیک

250
00:16:17,980 --> 00:16:18,740
ناتسوکی؟

251
00:16:20,320 --> 00:16:21,580
چه اشکالی دارد؟

252
00:16:22,650 --> 00:16:25,927
هی... میاسما دقیقا چیه؟

253
00:16:26,010 --> 00:16:26,680
ها؟

254
00:16:27,130 --> 00:16:29,757
این مکان بخشی از تپه های شنی است، درست است؟

255
00:16:29,840 --> 00:16:32,617
و قرار است وجود داشته باشد
اینجا میاسما باش، درسته؟

256
00:16:32,700 --> 00:16:36,157
میاسما، در اصل، مانای آلوده است.

257
00:16:36,240 --> 00:16:37,767
مانا آلوده؟

258
00:16:37,850 --> 00:16:42,347
می گویند اگر در آن گیر کنی،
بدن و ذهن شما را می خورد.

259
00:16:42,430 --> 00:16:43,677
آیا راهی برای مبارزه با آن وجود دارد؟

260
00:16:43,760 --> 00:16:48,677
دروازه های ما طبیعتا مانا را می گیرند،

261
00:16:48,760 --> 00:16:54,140
بنابراین تنها کاری که واقعاً می توانیم انجام دهیم این است که دور باشیم
از جایی که میاسما ضخیم ترین است.

262
00:16:56,340 --> 00:16:58,297
میاسما این کار را کرد.

263
00:16:58,380 --> 00:17:01,027
بنابراین اگر به حرکت ادامه دهیم،
دوباره اتفاق خواهد افتاد...

264
00:17:01,110 --> 00:17:02,080
خیر

265
00:17:06,020 --> 00:17:06,880
باروسو؟

266
00:17:07,310 --> 00:17:08,370
برویم

267
00:17:19,430 --> 00:17:21,820
سمت چپ ما به سمت چپ می رویم.

268
00:17:26,080 --> 00:17:28,737
لیدی آناستازیا، سقف اینجا پایین است.

269
00:17:28,820 --> 00:17:29,837
مراقب باشید.

270
00:17:29,920 --> 00:17:32,400
درسته، فهمیدم با تشکر از شما

271
00:17:32,730 --> 00:17:35,387
رام، پای اینجا ناپایدار است.

272
00:17:35,470 --> 00:17:36,707
مراقب قدمت باش

273
00:17:36,790 --> 00:17:38,277
بله فهمیده شد

274
00:17:38,360 --> 00:17:40,657
اگه سردت شد حرف بزن

275
00:17:40,740 --> 00:17:43,330
اگر بخواهی شنلم را به تو قرض می دهم.

276
00:17:43,920 --> 00:17:46,907
چ-چی؟ چه اشکالی دارد؟

277
00:17:46,990 --> 00:17:48,147
این سوال من است.

278
00:17:48,230 --> 00:17:50,340
چرا این اقدام با ملاحظه خزنده؟

279
00:17:50,700 --> 00:17:52,197
چه نقشه ای می کشی؟

280
00:17:52,280 --> 00:17:54,277
من هیچ نقشه ای نمی کشم!

281
00:17:54,360 --> 00:17:58,377
من فقط ... از شما هر دو می خواهم
سالم بمان، همین...

282
00:17:58,460 --> 00:17:59,217
منحرف

283
00:17:59,300 --> 00:18:00,977
این منحرف نیست!

284
00:18:01,060 --> 00:18:03,687
این چه فرقی دارد
جولیوس چگونه عمل می کند؟!

285
00:18:03,770 --> 00:18:06,747
خوب، طبیعی است که جولیوس این کار را انجام دهد،

286
00:18:06,830 --> 00:18:09,837
اما از تو احساس می شود...
مریض؟ این غیر طبیعی است.

287
00:18:09,920 --> 00:18:11,190
گفتی "بیمار"؟!

288
00:18:14,210 --> 00:18:16,690
هی، بوی خنده داری می دهی؟

289
00:18:17,430 --> 00:18:19,707
بوی چیزی می سوزد.

290
00:18:19,790 --> 00:18:20,570
یک بو؟

291
00:18:21,380 --> 00:18:22,670
من آن را بررسی می کنم.

292
00:18:24,590 --> 00:18:27,137
اگر اتفاقی بیفتد،
ما شما را به عنوان طعمه می گذاریم

293
00:18:27,220 --> 00:18:28,367
آن را علیه ما نگه ندارید.

294
00:18:28,450 --> 00:18:30,920
میدونی اگه اینکارو کنی فحشت میدم!

295
00:18:53,560 --> 00:18:55,230
اووووووووووووو!

296
00:19:55,070 --> 00:19:55,850
اون احمق!

297
00:20:15,360 --> 00:20:16,670
الفورا!

298
00:20:19,570 --> 00:20:22,060
برخیز! میخوای رم رو به گریه در بیاری؟

299
00:20:23,280 --> 00:20:25,030
جرات نداری بمیری باروسو!

300
00:20:31,740 --> 00:20:34,460
مشیت نامرئی!

301
00:20:35,330 --> 00:20:36,960
الفورا!

302
00:20:44,790 --> 00:20:45,390
باروسو!

303
00:21:07,430 --> 00:21:08,870
چرا...

304
00:21:10,560 --> 00:21:12,450
چون رم گریه می کرد.

305
00:21:18,750 --> 00:21:20,300
حرکت کن احمق!

306
00:21:20,800 --> 00:21:22,630
الان وقت دراز کشیدن نیست!

307
00:21:26,340 --> 00:21:30,990
برخیز! بلند شو، سوبارو ناتسوکی!

308
00:21:47,590 --> 00:21:48,640
رام!

309
00:22:07,970 --> 00:22:09,330
- پیدات کردم

310
00:22:07,970 --> 00:22:10,010
- نگهبان برج مراقبت

